水上物流网为船舶与海洋工程行业提供技术支持与动力,是船舶行业最大门户分类网站
全国: | 上海:
水上物流产品分类
主页 > 船舶类型 > 内河船 > 内河船舶交通翻译(内河船舶交通翻译英文)
内河船舶交通翻译(内河船舶交通翻译英文)
来源:www.shuishangwuliu.com    时间:2023-03-11 06:23    点击:94   编辑:admin

一、请讲讲Traffic,Transport和Transportation三个的区别?

traffic 表示交通,经常用的是 traffic jam 交通堵塞 transport 表示运输,把something从一个地方移动到另一个地方。 transportation是 transport的名词形式,运输。transportation经常表示交通工具,比如汽车和自行车就是交通工具。

二、请问Traffic,Transport和Transportation这三个单词的区别?

traffic: 主要指交通:流动中的车辆或行人; 还有别的意思是:运输,运输量,也可以用作贸易 注意:traffic最常用法是指交通(塞车之类的)比如:traffic jam transport和transportation都可以表示运输这个抽象概念. 但是transportation更多的表示运输,而transport同时能表示运输器材. transport既可作名词又可作动词。 不过要注意的是transport最常用法是指交通或交通系统(比如公车,火车之类的)

Transportation:也是主要指运输,不过只能用于名词。 比如:bus transportation 公共汽车运输 当表示交通工具,运输系统时,英国人倾向于用transport,而美国人多用transportation。

三、traffic和transport在表示交通的意思上有什么不同吗?

Traffic:主要指交通:流动中的车辆或行人;还有别的意思是:运输,运输量,也可以用作贸易这词可以用作名词(比如贸易)也可以用作不及物动词(比如交易,买卖)注意:traffic最常用法是指交通(塞车之类的)比如:trafficjamTransport:主要指运输,也可以理解成交通(不过主要指车辆)别的意思包括:流放,驱逐出境,还有[常用被动态]万分激动;心旷神怡与traffic一样,可以用作为名词(运输)也可以用作为不及物动词(比如传送,流放)不过要注意的是transport最常用法是指交通或交通系统(比如公车,火车之类的)

四、内河航运是什么?

内河运输(inland water transportation)是指使用船舶通过国际内江湖河川等天然或人工水道,运送货物和旅客的一种运输方式。它是水上运输的一个组成部分,是内陆腹地和沿海地区的纽带,也是边疆地区与邻国边境河流的连接线,在现代化的运输中起着重要的辅助作用。

早期在我国南方就存在,主要用于“盐”“茶叶”“丝绸”的货物运输